Como posso ajudar?
How can I help you?
Português Língua Estrangeira
Portuguese as a Foreign Language
qualificações
Professora experiente
Experienced teacher
Experiência
O que e como aprender
What and how to learn
Testemunhos
-
Ruiqi, curso de preparação para o DUPLE
亲测非常实用的练习，听力阅读完型填空和皆有涉及，难度和题型也与考试题目相当接近。考虑到现在高级别的考试只有里斯本大学官网上两套没有答案的模板，强力推荐准备参加考试的同学们做一下这套题作为参考以及考试的考前冲刺
-
Dan G., AULAS DE CONVERSAÇÃO
I have been going to Portugal for over 30 years and am married to a Portuguese woman. Two years ago I decided to focus on getting fluent with my spoken Portuguese and I started weekly zoom classed with Cristina. This has helped me enormously both in terms of confidence as well as speaking and understanding Portuguese. Cristina is so patient, a born teacher. She doesn’t get tired of correcting my mistakes and is always motivating me, always full of energy. I can’t recommend her highly enough, she makes learning easy and is always trying different things to keep the learning process fresh and dynamic.
-
Anne M., aprendente de língua
Frau Cristina Agua-Mel war von Januar bis Juli 2021 meine Portugiesischlehrerin. Schon in der ersten Klasse hat sie mich mit ihrer Aufgeschlossenheit, Herzlichkeit und ihrem großartigen Humor überrascht. Sie ist eine unglaublich gute Professorin und besitzt hervorragende Lehrfähigkeiten.
Während des ersten Unterrichts hat Cristina mein Niveau ermittelt und darauf aufbauend ein strukturiertes Lehrprogramm des Unterrichts vorbereitet. Wir folgten dem Programm, welches wurde gelegentlich – je nach meinem Wunsch sowie tatsächlichem Verbesserungsbedarf – mit weiteren Materialien meines Interesses angereichert.
Cristina ist sehr geduldig und kann komplexe grammatikalische Strukturen mit purer Einfachheit erklären, was das Sprachenlernen äußerst angenehm und interessant macht. Neues Vokabular wurde auf lustige Weise beigebracht.
Ich habe noch nie eine Professorin mit so viel Leidenschaft für die Lehre getroffen wie Cristina! Sie ist die beste Sprachlehrerin, die ich je hatte (Portugiesisch ist meine fünfte Fremdsprache) und ich bin sehr dankbar für die Zeit, die sie mir schenkte.
Ich empfehle allen, die Portugiesisch von Null lernen wollen oder einfach nur Ihre Sprachkenntnisse verbessern möchten, Unterricht bei Cristina zu buchen. -
Núria, curso de preparação para o DUPLE
“Say it in Portuguese” va ser la clau per superar les proves del CAPLE i molt més! Amb el català i el castellà com a llengües maternes no tenia grans dificultats de comprensió, però sí molts detalls per polir. No trobareu d’altra plataforma online com aquesta per a la preparació de l’examen de portugués europeu. Els exercicis estan molt ben pensats i totalment orientats per garantir l’èxit el dia de la prova. Amb el curs i l’ajuda de Cristina no vaig tenir cap problema. No ho dubteu!
-
Renaat, ouvinte dos podcasts
Voor diegenen die op zoek zijn naar typische uitdrukkingen, gezegden of spreekwoorden in het portugees, is dit een uitstekende site. Het grote verschil met andere websites is dat je de tekst niet alleen kan lezen, maar ze bovendien ook hoort. Dit is een uitstekende manier om vertrouwd te geraken met de uitspraak van het europees portugees. Cristina heeft als professor portugees voor anderstaligen, heel haar hart in deze blog gestoken. Voor wie nog sneller vooruit wil gaan in deze taal is er de mogelijkheid om professioneel door haar gecoacht te worden. Een aanrader!
-
Anne R., ouvinte dos podcasts
Sou uma belga de 52 anos, tirando um curso de português em horário pós-laboral na Bélgica, e utilizo os podcasts do "Say it in Portuguese" todos os dias, durante o meu passeio de bicicleta entre a casa e o meu trabalho. Os podcasts são perfeitos para manter e melhorar o meu conhecimento da língua portuguesa: têm uma duração curta (entre 2 e 10 minutos); são bem compreensíveis; detalhados e muito bem explicados; com vocabulário extra e explicações sobre o uso e a origem histórica das expressões idiomáticas, ditados e provérbios. Adoro os podcasts de SiiP!
-
Patrick, aprendente de língua
Que vous souhaitiez simplement améliorer votre portugais ou approfondir votre connaissance de la langue dans les moindres détails, ne cherchez plus! Vous avez trouvé le cours idéal!
Cristina vit et respire pour ses cours de portugais. Elle saura vous enseigner toutes les finesses et les nuances de la langue afin que le portugais n'ait plus de secret pour vous. Ses cours sont à la fois vivants, pleins d'énergie, rigoureux et précis. Avec elle vous apprendrez le portugais des portugais!
Cerise sur le gâteau: Cristina parle parfaitement français, un avantage qui n'est pas à négliger si l'anglais n'est pas votre "tasse de thé".
Foncez, vous ne le regretterez pas!
[PT] O seu processo de aprendizagem está à deriva? Começa a desconfiar que talvez o modelo tamanho-único não seja o mais adequado? Aprender requer processos de avaliação construtivos que tenham em conta as caraterísticas dos aprendestes bem como a sua motivação e objetivos de aprendizagem. Para ajudar os aprendentes a alcançar os seus objetivos de forma mais expediente, oferecemos aconselhamento sobre o que e como aprender e um plano de aprendizagem baseado no seu perfil individual.
[EN] Do you feel stuck in your language learning progress? Any learning process requires constructive feedback that takes into account the learners’ characteristics as well as their motivations and learning goals. To help you achieve your language goals expeditiously, we will advise you on how and what to learn and a learning plan based on the type of learner you are.
[PT] “Aprender uma língua é aprender a pensar nessa língua” (Barthes, 1966) e o primeiro passo para alcançar essa meta é conhecer os usos e costumes dos seus falantes nativos. Considerando esse objetivo, escrevemos um blogue sobre a língua, a história e a cultura portuguesas e desenvolvemos um podcast para explicar os usos de expressões idiomáticas, ditados e provérbios.
Explicações sobre o uso locuções idiomáticas,
ditados e provérbiosdo Português em menos de 8 minutos
Aimed at intermediate level learners that would like to understand
a bit better some idiomatic expressions, sayings and proverbs
[EN] “To learn a language is to learn how one thinks in that language” (Barthes, 1966) and the first step towards that goal is to know its costumes. With that aim in mind, we write a blog on issues associated with language and Portuguese history and culture and developed a podcast explaining the uses of proverbs, sayings and idiomatic expressions.
Questões sobre a língua, a cultura,
dicas sobre como estudar melhor e outros assuntos
On issues associated
with the European Portuguese language and culture
Falsos Amigos
Palavras parecidas com significados diferentes
Similar words with different meanings
[PT] Oferecemos cursos para fins gerais e específicos com base em programas personalisados que respondam às necessidades e preferência d@s aprendentes e considerem o seu perfil bem como a sua disponibilidade. Os nossos programas centram-se na exposição à língua, na aplicação prática das estruturas aprendidas e na avaliação construtiva que ajudará @s aprendestes a avançar com base no que já sabem.
[EN] We offer courses for general and specific purposes based on a personalized learning plan that fits the profile, needs and preferences of learners as well as their schedules. Our syllabus focus on expose to language, practical application of the structures learned and constructive feedback that help learners build on what they have acquired and move forward.
Contacte-nos
Entre em contacto connosco para saber mais sobre os cursos que oferecemos
Get in touch to fid out more about our courses