As línguas estão cheias de expressões coloquiais, idiomáticas, ditados e provérbios que acrescentam nuances à mensagem, mas nem sempre é fácil compreender o seu significado apenas pelo contexto. Para ajudar os estudantes de Português Língua Estrangeira a compreender melhor estas expressões e provérbios criámos este podcast. Esperamos que gostem e sobretudo que o achem útil.

little-calf.jpg
Expressão coloquial e informal que descreve uma situação em que duas ou mais pessoas unem esforços para comprar algo.
mare_vaza.jpg
Expressão que quer dizer o mesmo que estar bem com a vida, de bom humor, satisfeito.
CC_BY_2.0_Beatrice_Murch.jpg
Várias expressões usadas para descrever locais cheios de pessoas.
bonecos_st_aleixo.jpg
Quando alguém tenta influenciar outra pessoa para conseguir o que deseja ou obter um determinado benefício ou resultado.
coffee-grinder.jpg
Algo que, não sendo crucial ou fundamental, irrita ou molesta.
bife_grelhado.jpg
Para voltar ao tópico principal ou ao cerne da questão depois de uma digressão.
berlinda.jpg
Expressão de designa uma pessoa ou assunto muito comentado ou mencionado.
dog_behind_bars.jpg
Situação em que, independentemente do que fizermos ou dissermos, seremos sempre criticados.
estribo.jpg
O mesmo que perder o controlo.
unmade_bedcBasher-Eyre.jpg
Equivalente a ter problemas ou estar a passar por dificuldades.
By_PRA_-_Own_work_CC_BY_2.5.jpg
Equivalente a ter problemas ou estar a passar por dificuldades.
sardinhas_asadas.jpg
Expressão que recrimina as pessoas que agem exclusivamente de acordo com as suas próprias conveniências ou objetivos.
oil-in-water.jpg
Expressão usada para descrever alguém que está de mau humor e consequentemente com pouca paciência e facilmente irritável.
a_lebre_e_a_tartaruga.jpg
Expressão que aconselha a que se façam as coisas com lentidão, sem pressas, mas com precisão.
cat-hunting.jpg
Provérbio que sublinha a necessidade de nos remediarmos com o que temos.
caravela-994285_640.jpg
Coloquialismo que descreve um desejo por satisfazer, uma vontade por cumprir ou uma intenção frustrada.
heart-678482_640.jpg
Expressão que descreve uma pessoa com receios excessivos e infundados.
pela_boca_morre_o_peixe.png
Quando alguém se contradiz ou mente sobre um determinado assunto e acaba — sem querer — por se prejudicar a si próprio.
golden-eggs.jpg
Expressão usada para criticar uma ambição desmedida.
passaro_na_mao.jpg
É melhor apreciar o que possuímos do que desejar algo que podemos nunca conseguir.
grapes.jpg
Quando o resultado final é desproporcional ao investimento feito.
cat_by_night.jpg
Quando temos dificuldade em distinguir duas coisas ou perceber com clareza absoluta alguma coisa.
barrete_de_campino.jpg
Expressão que descreve uma situação em que uma pessoa é enganada, burlada ou ludibriada.
procissao_adro.jpg
Expressão que reforça a ideia de início ou primeiras etapas de uma atividade que se prevê ser longa.
SiiPodcast_cover-art_apple.jpg
Várias expressões idiomáticas.
urtigas.jpg
Deitar fora, descartar como lixo ou rejeitar algo completamente inútil.
coracao_arame.jpg
Quando nos esforçamos por transformar a adversidade em força ou para suportar as contrariedades com resignação.
quem_canta.jpg
É definitivamente melhor olhar para o lado mais positivo das coisas.
Diamond-Contact-Lenses.jpg
Expressão usada para descrever algo excessivamente caro.
ripped-quilt.jpg
Expressão usada para valorizar ou elogiar o vigor e a longevidade de algo.
familia_de_patos.jpg
Expressão que descreve alguém que dá continuidade aos princípios, valores ou até à profissão dos seus pais.
teclado.jpg
Expressão que descreve a repetição de um movimento sem resultados práticos.
bater_bife.jpg
Estar com um problema grave sem solução à vista.
Meca.jpg
Quando queremos descrever um processo difícil e sobretudo demorado podemos usar a expressão correr Ceca e Meca.
luvas_brancas.jpg
Expressão que descreve uma resposta dada de forma subtil.
pega_de_caras.jpg
Quando alguém enfrenta direta e determinadamente com uma situação difícil ou uma adversidade.
cordas_viola_caipira.jpg
Uma bela aparência pode ser enganosa.
faca_e_alguidar.jpg
Expressão que descreve uma grande discussão com muitos gritos e situações de violência física.
guita_dinheiro.jpg
Coloquialismo usado para descrever uma situação financeira precária.
cat-2306185_640.jpg
Coloquialismo que pretende sublinhar o mais completo desinteresse por uma pessoa, acontecimentos ou assunto.
caravela_pt.jpg
Expressão que quer dizer sem direção ou rumo.
chaos-724096_640.jpg
Expressão que descreve uma forma indiscriminada ou irrefletida de agir.
colosseum.jpg
Expressão que sublinha a importância do tempo e ou da calma para se alcançar a perfeição.
vila_de_Pisoes.jpg
Expressão que descreve a inevitabilidade de alguma coisa.
grao-de-bico.jpg
Expressão que recomenda paciência e perseverança no processo de conquista dos nossos objetivos.
tribunal.jpg
Expressão que descreve uma decisão que não pode ser alterada em nenhuma circunstância.
pucaro.jpg
Quando tentamos descobrir um segredo ou fazemos perguntas sobre algo que não nos diz respeito.
lingua_nos_dentes.png
Alguém que fala mais do que deve.
colheres.jpg
Crítica a alguém que nos parece estar a fazer algo totalmente inútil.
crazy-doctor.jpg
Toda a gente pode ser uma coisa e o seu oposto.
coroa-de-louros.jpg
Critica a uma pessoa que acha que pode descansar depois de alcançar um pouco de sucesso.