131. SER PICUINHAS

Irrita-me solenemente ver em mensagens públicas a contração da preposição |a| com o artigo |a| grafada com um acento grave (inclinado para a direita) em vez do acento agudo (inclinado para a esquerda) como deve ser.

Acho que és demasiado perfeccionista. Errar é humano e esse é um erro frequente que muitas pessoas fazem.

Devia haver uma polícia da língua que multasse todas as instituições públicas que cometem este erro nas suas mensagens oficiais!!!!! Não sou só perfeccionista, sou picuinhas!

Pera aí… Que palavra é essa????? Conheço biquinhopiquinho e até bigodinho mas, picuinho????? Como é que tu disseste???

Picuinhas! Não conheces a palavra «picuinhas»?

Não! O que é que significa?

Quando queremos descrever alguém que está sempre muito atento aos pormenores dizemos que é picuinhas.

Acho que conheço uma expressão com o mesmo significado: ser um coca-bichinhos.

É verdade, ser picuinhas e coca-bichinhos são sinónimos e há ainda a palavra niquento que também tem um significado muito semelhante. Um niquento é uma pessoa muito cuidadosa e que valoriza muito as pequenas coisas, sobretudo os detalhes mais pequenos aos quais a maioria das pessoas não dá importância nenhuma. É aí que deixa de ser um elogio para passar a ser uma crítica.

Acho que estou a perceber! Ser niquentopicuinhas ou um coca-bichinhos descreve aquelas pessoas mais papistas que o papa (episódio 73), excessivamente perfeccionistas ou que querem ser tão justas que se tornam mesquinhas!

Estás a falar do tipo de pessoa forreta que quando chega o momento de pagar a conta no restaurante insiste em pagar apenas e só aquilo que consumiu em vez de dividir a conta a meias?

Sim, sim! Esse tipo de picuinhice.

Bom, aí dependerá do que tiver sido pedido: se tu bebeste uma água com gás e a outra pessoa pediu a garrafa de champanhe mais cara do restaurante, então acho que tens direito a pedir para pagar em separado.

Descrito dessa maneira, tens razão mas na maior parte das circunstâncias não é isso que acontece…
Podemos ver alguns exemplos de uso das palavras picuinhasniquento e coca-bichichos?

Certamente! Proponho que demos um exemplo cada. Começa tu.

A professora de Português é muito picuinhas — dás dois erros ortográficos e chumbas no exame.

Existem pessoas tão picuinhas que se torna impossível trabalhar com elas.

Outro exemplo: Em tempos de notícias falsas devemos ser niquentos e aprender a discernir o trigo do joio.

Um bom revisor textual tem de ser coca-bichinhos, pois só assim fará um bom trabalho.

Acho que já dá para entender. Voltando à tua picuinhice

Queres dizer: perfeccionismo…

Está bem: o teu perfeccionismo pode até ser uma excelente qualidade, mas em excesso torna-se picuinhice e pode prejudicar as relações laborais e pessoais.

Concordo contigo! Ninguém gosta de picuinhices, nem de pessoas picuinhas.

 

VOCABULÁRIO
água com gás: água mineral
elogio: opinião favorável, louvor
forreta: pessoa que não gosta de gastar dinheiro, sovina
mesquinhas: pessoa pouco generosa, sovina
pormenores: detalhes


OUTRAS EXPRESSÕES DESCRITAS
ser niquento
ser um coca-bichinhos

discernir ou distinguir o trigo do joio
ser mais papistas que o papa
[episódio 73]

 

EXPRESSÕES USADAS EM OUTRAS LÍNGUAS
petiness [EN]
quisquillosotiquismiquis [ES]

Descarga los archivos

PARTILHAR

Facebook
Twitter
LinkedIn
WhatsApp
Telegram
Email

Gostaria de colaborar na criação dos nossos podcasts? 

Escreva um texto (em forma de monólogo ou diálogo) a descrever o significado e os usos de um provérbio, um idiomatismo ou uma expressão coloquial da língua portuguesa que ainda não esteja descrita e envie-nos uma mensagem para o email

Como poderá ajudar este podcast?

Se gosta de ouvir este podcast, por favor ajude-nos.

Pode fazê-lo de forma gratuita

  • Subscreva na sua plataforma favorita: Amazon Music, Apple Podcasts, Google Podcasts, SoundCloud ou Spotify
  • Faça uma recensão. Como sabe, os comentários são super importantes para o algoritmo posicionar o podcast e este chegar a mais pessoas.
  • Partilhe-o com alguém que esteja a aprender português ou que goste de saber mais sobre a cultura e a língua de Portugal. O link é https://sayitinportuguese.pt/podcast-2/
  • Partilhe-o nas suas redes sociais. Se o fizer no Instagram, tag @say_it_in_portuguese para que eu possa ver o seu post

Também pode oferecer-me um café!

Deja una respuesta