Prepara el CAPLE

El examen tiene lugar en diferentes locales conocidos como LAPE (acrónimo de Local para Aplicação e Promoção de Exames/Local para Aplicación y Promoción de Exámenes) acogidos principalmente por universidades y otras instituciones que ofrecen cursos de idiomas en Portugal y en el extranjero. En algunos países, las embajadas y/o consulados también pueden ofrecer esta posibilidad. Para saber cuál es el LAPE que más le conviene, visite el sitio oficial del CAPLE.

También es importante comprobar el calendario anual de exámenes de cada LAPE, ya que en función de la demanda y de la disponibilidad de los examinadores, pueden ofrecer menos oportunidades para que los candidatos realicen el examen que las que se ofrecen en la Universidad de Lisboa, donde se encuentra el CAPLE. Si se presenta al examen fuera de Portugal, suele haber menos oportunidades para realizar el examen que en Portugal. Cada centro de examen decide también el número de candidatos que se examinarán, por lo que es importante que conozca las fechas de inicio y fin de la inscripción para asegurarse de que se presenta al examen en el centro y a la hora que más le convengan.

El calendario de los exámenes CAPLE se publica a principios de enero, así que asegúrese de visitar su página web para averiguar cuál es el LAPE más cercano a usted, así como el calendario de las fechas de examen que ofrecerán ese año. A veces, el sitio web de la LAPE también contiene esa información, así que no deje de visitarlo.

Como cualquier otro certificado de idiomas, el CAPLE evaluará tu capacidad para escuchar, leer, escribir y hablar (las cuatro destrezas), pero cada examen tiene un formato diferente, dependiendo del nivel. Asegúrate de entender el formato de tu examen, así como cada sección dentro de ese examen. Hacer un examen ya es un reto de por sí, por lo que es importante prepararse a fondo para el tipo de preguntas que puedes esperar, así como el tiempo límite para responder a cada parte de cada sección del examen. Para más información sobre el formato del examen y consejos para responder a cada pregunta, consulta las entradas de nuestro blog.

Si tienes pensado presentarte a un examen CAPLE, asegúrate de planificar cuidadosamente dónde y cuándo tendrá lugar el examen. Y lo que es más importante, tómate el tiempo suficiente para prepararte el examen porque, como en cualquier otro examen de certificación de idiomas, sólo la dedicación y la práctica regular te prepararán para tener éxito.

Supongo que la primera y más importante decisión que debes tomar es en qué nivel debo inscribirme. La respuesta dependerá de para qué necesites yu certificado.

¿Quieres obtener la nacionalidad portuguesa?

Si quieres solicitar la nacionalidad portuguesa tendrás que demostrar que tu competencia está en el nivel CEFL A2, por lo que deberás realizar el examen CIPLE, que evalúa tu capacidad para comunicar en situaciones cotidianas básicas, como presentarse, pedir comida o solicitar información. En la página oficial de CAPLE encontrarás una descripción detallada del formato y el contenido de este examen. Asegúrate de leerla detenidamente si decides presentarte a este examen.

¿Necesitas un certificado de competencia para otros fines?

Si necesitas un certificado para fines profesionales o de otro tipo, el nivel del examen CAPLE que decidas realizar debe reflejar tu dominio actual de la lengua, pero también tus objetivos de uso del portugués. Es importante que elijas un nivel que te suponga un reto, pero que también puedas alcanzar, para que tu experiencia con el examen sea positiva y adquieras confianza en tus conocimientos lingüísticos.

Si tienes cierta experiencia con la lengua e y puedes comunicarte en situaciones básicas, puedes plantearte hacer el DEPLE (nivel B1). Si tienes un buen dominio del Portugués y puedes comunicarse eficazmente en la mayoría de las situaciones, debes hacer el B2 (DIPLE). Si tienes un nivel más avanzado de portugués, puedes presentarse al examen C1 (DAPLE), que evalúa su capacidad para comunicarse en situaciones más complejas, como discutir temas abstractos o expresar opiniones sobre acontecimientos de actualidad. Para presentarse al DUPLE (nivel C2) deberás tener un dominio casi nativo del portugués.

Si no estás seguro de cuál es su nivel de competencia en el idioma, la mejor manera de averiguarlo es preguntar a un/a profesor/a de portugués con experiencia en la formación de estudiantes para estos exámenes. Hacer un test de nivel también puede ayudarte a determinar cuál es tu nivel de lengua, pero sólo si se respetan dos criterios muy importantes: que no se basen en la gramática y que incluyan todas las destrezas.

Una vez que hayas tomado una decisión sobre el nivel, el centro de examen y el día en que se examinará, debes familiarizarse con el formato del examen. Esto puede hacerse fácilmente descargando la prueba de muestra para su examen de la página web oficial del CAPLE.

La clave del éxito en el examen CAPLE es la preparación y la práctica. Ser plenamente consciente de lo que implica el examen y haber realizado tantas pruebas de examen como sea posible te ayudará a sentirte seguro/a el día del examen, lo cual es un paso importante no sólo para aprobar el examen, sino también para obtener un buen resultado.