Gostaria de colaborar na criação dos nossos podcasts?
Escreva um texto (em forma de monólogo ou diálogo) a descrever o significado e os usos de um provérbio, um idiomatismo ou uma expressão coloquial da língua portuguesa que ainda não esteja descrita e envie-nos juntamente com uma gravação áudio para o email: cristina@sayitinportuguese.pt
As línguas estão cheias de expressões coloquiais, idiomáticas, ditados e provérbios que acrescentam nuances à mensagem, mas nem sempre é fácil compreender o seu significado apenas pelo contexto. Para ajudar os estudantes de Português Língua Estrangeira a compreender melhor estas expressões e provérbios criámos este podcast.
Esperamos que gostem e sobretudo que o achem útil.
Quando alguém é altivo, convencido e presumido dizemos que tem o rei na barriga.
Expressão pretende alertar as pessoas para o imprevisto da autoria de Leaticia Ouedraogo.
O mesmo que descrever pormenorizadamente.
Frase usada para descrever algo barato ou financeiramente acessível.
Pessoa sem opinião própria que segue, cegamente, os outros.
Pessoa subserviente que faz apenas o que outros mandam.
Alguém determinado em realizar algo.
O mesmo que círculo vicioso ou situação de difícil de concretização pois existem condições que não foram cumpridas.
Expressão que quer dizer o mesmo que perder tudo ou ficar sem nada.
Locução usada para explicar a impossibilidade de algo.
Pessoa que muda de opinião e passa a defender o oposto do que acreditava.
Existe sempre uma segunda oportunidade para recuperar algo perdido.
O mesmo que voltar com a palavra atrás.
O conceito do que é belo depende do gosto pessoal de cada indivíduo.
Nem sempre aqueles que nos estão mais próximos nos podem ajudar ou é reconhecido o seu valor.
O mesmo que medroso e piegas.
Expressão que sugere uma cisão ou separação clara e radical.
Expressão que associa pessoas com características semelhantes.
Como fazer referência a alguém de forma anónima.
Expressão que descreve uma pessoa anónima, sem importância ou valor.
Expressão que faz referência à necessidade de nos libertamos do que é secundário para descobrimos o que é essencial.
Expressão usada para exigir uma explicação clara e precisa.
É difícil ter duas coisas opostas ao mesmo tempo.
Quem se expõe a situações menos favoráveis tem de sofrer as consequências dos seus atos.
Expressão que descreve alguém que se irrita ou zanga facilmente.
Expressão usada para descrever o cancelamento ou interrupção de algo.
Elogiar, lisonjear ou enaltecer alguém com o objetivo de receber algo em troca.
O mesmo que "nunca."
Mentir descaradamente.
Expressão que descreve uma situação em que se regressa à “normalidade” ou volta a respeitar as regras.
Usamos esta expressão para descrever uma correção que não acrescenta nada ao original.
É melhor estar sozinho do que andar com más companhias.
Nem tudo é o que parece ser.
Expressão que descreve desconfiança ou prenúncio de um mau presságio.
Expressão que descreve uma pessoa pouco ou nada sociável.
Sons, palavras ou expressões sem significado que usamos para encher os momentos de pausa no discurso ou assinalar que continuamos interessados.
Qualquer tarefa realizada por prazer é fácil de completar.
Expressão que descreve empenhamento excessivo ou dedicação exclusiva e total.
Quando queremos dizer a alguém que não tenha esperanças ou que desista de alguma coisa.
Expressão que descreve um erro cometido ou uma atrapalhação.
Quando alguém se sente obrigado a fazer algo que não quer ou que considera desagradável.
Expressão que descreve uma resposta posterior a uma ação ou palavra que consideramos inconveniente ou ofensiva.
Expressão que pretende criticar alguém que acha que sabe mais que um especialista na matéria.
Expressão que pretende avisar para a necessidade de estarmos atentos ou termos cuidado perante um potencial perigo.
Cada pessoa deve conhecer o seu lugar e não se intrometer na vida ou nas festas alheias.
Provérbio que descreve os dias curtos do mês de dezembro.
Expressão que ilustra a possibilidade de uma única ação permitir alcançar dois benefícios.
Expressão que sugere a possibilidade de conhecer as qualidades de um indivíduo pelos amigos que tem.
Pequeno detalhe final que acrescenta valor a algo ou funciona como uma vantagem suplementar.
Expressão que descreve alguém que queremos evitar a todo o custo.
Descreve o estado nervoso de uma pessoa.