136. DAR O CORPO AO MANIFESTO

Oferecer-se para solucionar um problema ou dificuldade.


Ontem, numa reunião de trabalho, a minha chefe disse: — Se for preciso, serei eu a dar o corpo ao manifesto

Eh pá, há muito tempo que não ouvia essa expressão… Percebeste o que significa?

Acho que quer dizer que vai ser ela a falar com a empresa que nos está a dar problemas e isso basta-me, mas é uma expressão curiosa.

É uma daquelas expressões que se explica a si própria.

Ah sim, porquê?

Sabes o que significa manifesto, não sabes?

Manifesto é um texto no qual se faz uma declaração pública de princípios ou intenções.

Isso mesmo e, geralmente, também pretende alertar ou fazer uma denúncia sobre uma determinada questão. Mas palavras leva-as o vento quer dizer, não basta escrever o texto ou denunciar o problema, é necessário agir de acordo com o que defendes no teu texto ou manifesto.

Dar o corpinho ao manifesto, portanto.

Sim, pôr em ações aqui que defendemos ou prometemos. A tua chefe quer manter aquele cliente difícil, mas como nenhum de vocês quer contactar com eles, então ela decidiu “voluntariar-se” para o fazer.

Mas a oferta dela é genuína ou destina-se a nos fazer sentir mal porque estamos a obrigá-la a fazer o nosso trabalho…

Como não estava na reunião e não sei que tom de voz usou, não posso responder à tua pergunta; mas o facto de ter usado essa expressão leva-me a pensar que ela acha que se está a sacrificar pelo bem comum.

Não me importo nada que pense isso pois é ela que quer manter aquela empresa na nossa bolsa de clientes. E não lhe faz mal nenhum dar o corpo ao manifesto.


VOCABULÁRIO
agir: a[c]tuar
curiosa : interessante porque estranha ou peculiar
denunciar: dar a conhecer
genuína: verdadeira
sacrificar: oferecer-se como mártir

 

OUTRAS EXPRESSÕES MENCIONADAS
palavras leva-as o vento

Download the files

PARTILHAR

Facebook
LinkedIn
WhatsApp
Telegram
Threads
Email

Deixe um comentário

Gostaria de colaborar na criação dos nossos podcasts? 

Escreva um texto (em forma de monólogo ou diálogo) a descrever o significado e os usos de um provérbio, um idiomatismo ou uma expressão coloquial da língua portuguesa que ainda não esteja descrita e envie-nos uma mensagem para o email

Como poderá ajudar este podcast?

Se gosta de ouvir este podcast, por favor ajude-nos.

Pode fazê-lo de forma gratuita

  • Subscreva na sua plataforma favorita: Amazon Music, Apple Podcasts, Google Podcasts, SoundCloud ou Spotify
  • Faça uma recensão. Como sabe, os comentários são super importantes para o algoritmo posicionar o podcast e este chegar a mais pessoas.
  • Partilhe-o com alguém que esteja a aprender português ou que goste de saber mais sobre a cultura e a língua de Portugal. O link é https://sayitinportuguese.pt/podcast-2/
  • Partilhe-o nas suas redes sociais. Se o fizer no Instagram, tag @say_it_in_portuguese para que eu possa ver o seu post

Também pode oferecer-me um café!