142. TRABALHAR QUE NEM UM CÃO

Expressão que descreve alguém que se sacrifica pelo seu trabalho.

Então, como vai a procura de emprego?

Um desastre. Já mandei centenas de CVs, mas poucas empresas se dignam a responder. E quando sou chamada para uma entrevista, são sete cães a um osso

Queres dizer que há dezenas de candidatos para a mesma posição???

Isso mesmo. Sete cães a um osso é daquelas expressões bastante visuais: basta imaginar uma matilha de cães a lutar por um único e escasso osso…

Tens razão. Conheces mais alguma expressão com a palavra cão?

Só me consigo lembrar de trabalhar que nem um cão

Porque será que associamos trabalhar muito árdua e diligentemente a um cão????

No Portugal rural, os cães são animais domésticos sempre associados ao trabalho no campo. Para muitas famílias portuguesas, este animal é usado para guardar as suas casas e os seus galinheiros de intrusos sejam eles ladrões ou outros animais. Espera-se que, no mínimo, um cão ladre para avisar os donos de algo invulgar ou ameaçador como o ataque de um lobo ou raposa a um galinheiro.

Esses animais também ajudam os pastores a reunir e mover os seus rebanhos de um pasto para o outro ou entre as pastagens e os estábulos onde passam a noite.

E não te esqueças que os cães-pastores podem ser treinados para defender os rebanhos dos lobos… São eles que ficam a guardar o rebanho enquanto o pastor descansa.

É por todas essas razões que os cães são vistos como trabalhadores fiéis, sempre alertas e dispostos a dar tudo por tudo pelo seu chefe.

E a expressão trabalhar que nem um cão descreve alguém que trabalha muito, chegando mesmo a sacrificar-se pelo seu trabalho — como os cães que arriscam a sua vida para defender o “seu” rebanho.

Voltando à tua procura de emprego — podemos dizer que estás a trabalhar que nem um cão para arranjar um novo trabalho mas sem sucesso por causa do excesso de candidatos para cada oferta?

Pois é. Nem sei porque é que me esforço tanto por tão poucas hipóteses…

A sabedoria popular diz que quem espera, desespera...

Felizmente também diz que quem espera, sempre alcança… E eu prefiro olhar para o copo meio-cheio em vez de meio-vazio…

[risos]


VOCABULÁRIO
arduamente: de forma trabalhosa, difícil
candidato: pessoa que concorre a algo, por exemplo um emprego ou um cargo público
escasso: raro, insuficiente
galinheiro: pequena casa onde se guardam galinhas, o mesmo que capoeira
matilha: conjunto de cães [nome coletivo]


OUTRAS EXPRESSÕES MENCIONADAS
sete cães a um osso

quem espera, desespera
quem espera, sempre alcança

Download the files

PARTILHAR

Facebook
Twitter
LinkedIn
WhatsApp
Telegram
Email

Gostaria de colaborar na criação dos nossos podcasts? 

Escreva um texto (em forma de monólogo ou diálogo) a descrever o significado e os usos de um provérbio, um idiomatismo ou uma expressão coloquial da língua portuguesa que ainda não esteja descrita e envie-nos uma mensagem para o email

Como poderá ajudar este podcast?

Se gosta de ouvir este podcast, por favor ajude-nos.

Pode fazê-lo de forma gratuita

  • Subscreva na sua plataforma favorita: Amazon Music, Apple Podcasts, Google Podcasts, SoundCloud ou Spotify
  • Faça uma recensão. Como sabe, os comentários são super importantes para o algoritmo posicionar o podcast e este chegar a mais pessoas.
  • Partilhe-o com alguém que esteja a aprender português ou que goste de saber mais sobre a cultura e a língua de Portugal. O link é https://sayitinportuguese.pt/podcast-2/
  • Partilhe-o nas suas redes sociais. Se o fizer no Instagram, tag @say_it_in_portuguese para que eu possa ver o seu post

Também pode oferecer-me um café!

Leave a Reply