06. NÃO DEIXES PARA AMANHÃ

O mesmo que procrastinar.

Esta expressão pode ser resumida a uma única palavra: procrastinação.

O que significa “procrastinação”?

Procrastinação significa adiamento. Deixar para depois ou adiar para o dia seguinte uma tarefa é algo que todos fazemos em algum momento. Todos procrastinamos, portanto. Mas obviamente que não o deveríamos fazer e daí o conselho dado através desta expressão.

Frequentemente apenas a primeira parte da frase é dita, ficando a segunda parte subentendida… Vejamos os seguintes exemplos:

— Amanhã vou começar a estudar para o meu exame de português…
— Não deixes para amanhã

 

— O meu carro anda a fazer um barulho estranho quando travo. Tenho de ir à oficina para ver o que se passa.
— Um problema nos travões pode ser perigoso. Porque não vais lá agora mesmo? Não deixes para amanhã… 

 

— Tenho que emagrecer! Amanhã vou começar uma dieta rigorosa!
— Estás a falar a sério? Então, porque não começas já hoje????? Não deixes para amanhã, o que podes fazer hoje.

 

— Um dia destes tenho que ir ao médico fazer um check-up.
— Com a saúde não se brinca! Não deixes para a amanhã, o que podes fazer hoje. 


Download the files

Deixe um comentário

Gostaria de colaborar na criação dos nossos podcasts? 

Escreva um texto (em forma de monólogo ou diálogo) a descrever o significado e os usos de um provérbio, um idiomatismo ou uma expressão coloquial da língua portuguesa que ainda não esteja descrita e envie-nos uma mensagem para o email

Como poderá ajudar este podcast?

Se gosta de ouvir este podcast, por favor ajude-nos. 
Pode fazê-lo de forma gratuita

  • Subscreva na sua plataforma favorita: Amazon Music, Apple Podcasts, Google Podcasts, SoundCloud ou Spotify
  • Faça uma recensão. Como sabe, os comentários são super importantes para o algoritmo posicionar o podcast e este chegar a mais pessoas.
  • Partilhe-o com alguém que esteja a aprender português ou que goste de saber mais sobre a cultura e a língua de Portugal. O link é https://sayitinportuguese.pt/podcast-2/
  • Partilhe-o nas suas redes sociais. Se o fizer no Instagram, tag @say_it_in_portuguese para que eu possa ver o seu post

Também pode oferecer-me um café!