CAPLE FAQ

1. Como posso obter um certificado de proficiência em língua portuguesa europeia?

O CAPLE, ou “Centro de Avaliação de Português Língua Estrangeira,” é uma instituição sediada na Universidade de Lisboa que oferece a única certificação oficialmente reconhecida para o português europeu como língua estrangeira. É importante destacar que o CAPLE certifica a proficiência na variedade europeia do português. No Brasil, o certificado equivalente é o CELPE-Bras, ou Certificado de Proficiência em Língua Portuguesa para Estrangeiros. Para mais detalhes sobre o exame CAPLE, consulte o site oficial.

Os exames CAPLE são oferecidos em seis níveis, que vão do A1 (iniciante absoluto) ao C2 (proficiente quase nativo). Estes exames avaliam as capacidades dos candidatos em leitura, escrita, compreensão auditiva e expressão oral em várias situações da vida real.

2. Onde posso realizar estes exames?

Os exames CAPLE são realizados em vários locais conhecidos como LAPE (Local para Aplicação e Promoção de Exames). Estes locais são tipicamente sediados em universidades e outras instituições educativas em Portugal e no estrangeiro. Em alguns países, também pode encontrar centros LAPE em embaixadas ou consulados. Para localizar o centro LAPE mais conveniente para si, visite o site oficial do CAPLE.

3. Quando posso realizar estes exames?

As datas dos exames variam consoante o local, dependendo da procura e da disponibilidade dos examinadores. Geralmente, há menos oportunidades para realizar o exame fora de Portugal. Cada centro LAPE define o seu próprio calendário e decide quantos candidatos pode receber, por isso é crucial verificar as datas de inscrição com antecedência para garantir a sua preferência de data e local.

O calendário dos exames CAPLE é publicado anualmente em janeiro no site oficial. Certifique-se de visitar o site do CAPLE para encontrar o centro LAPE mais próximo e verificar as datas específicas dos exames que serão oferecidos. Alguns sites dos LAPE também fornecem essa informação, por isso consulte-os também.

4. O que é testado?

Como acontece com outras certificações de língua, os exames CAPLE testam as quatro competências linguísticas: compreensão auditiva, leitura, escrita e expressão oral. O formato do exame varia consoante o nível, pelo que é importante entender a estrutura do exame que planeia realizar. A preparação é essencial, por isso familiarize-se com os tipos de perguntas e os limites de tempo para cada secção. Para mais detalhes sobre os formatos dos exames consulte o site oficial.

5. Que nível que devo escolher?

Decidir qual o nível a registar é crucial e depende das razões pelas quais necessita do certificado.

Está a candidatar-se à nacionalidade portuguesa?

Se procura obter a nacionalidade portuguesa, precisa de demonstrar proficiência ao nível A2 do QECR, o que requer a realização do exame CIPLE. Este exame avalia a sua capacidade de comunicar em situações do quotidiano, como apresentar-se, pedir comida ou solicitar informações. Uma descrição detalhada do formato e do conteúdo do exame CIPLE está disponível na página oficial do CAPLE, que deve consultar atentamente.

Precisa de um certificado de proficiência para outros fins?

Se precisa de um certificado para fins profissionais ou outros, escolha o nível do exame CAPLE que reflete tanto a sua proficiência atual como os seus objetivos para o uso do português. É importante escolher um nível que seja desafiador, mas também atingível, para garantir uma experiência de teste positiva e aumentar a confiança nas suas competências linguísticas.

• Se tem competências básicas de comunicação, considere o DEPLE (nível B1).
• Se consegue comunicar de forma eficaz na maioria das situações, o DIPLE (nível B2) pode ser adequado.
• Para competências avançadas de comunicação, incluindo discutir tópicos abstratos, considere o DAPLE (nível C1).
• Se tem uma proficiência quase nativa, o DUPLE (nível C2) é apropriado.

Não tem certeza sobre o seu nível de proficiência?

Se não tem certeza sobre o seu nível de proficiência, considere consultar um professor de português com experiência na preparação para o CAPLE. Também pode realizar um teste de proficiência, assegurando-se de que não é apenas baseado em gramática e que avalia as quatro competências linguísticas.

6. Qual deve ser o primeiro passo na preparação para o exame?

Se quer realizar um exame CAPLE, planeie cuidadosamente onde e quando o fará. O mais importante é dar-se tempo suficiente para se preparar, pois a prática regular e a dedicação são fundamentais para o sucesso.

Depois de decidir o nível, o centro de exame e a data, familiarize-se com o formato do exame, descarregando os testes de exemplo do site oficial do CAPLE.
O sucesso no exame CAPLE resulta de uma preparação e prática cuidadosas. Compreender a estrutura do exame e completar múltiplos testes práticos aumentará a sua confiança no dia do exame, o que é essencial para alcançar um bom resultado.

Para maximizar as suas chances de sucesso no exame CAPLE, considere inscrever-se num curso de preparação especializado. Estes cursos são desenhados para ajudá-lo a familiarizar-se com o formato do exame, praticar as quatro competências linguísticas necessárias e receber feedback personalizado de instrutores experientes. Investir num curso de preparação pode ser a chave para obter a confiança e as habilidades necessárias para alcançar um excelente resultado no seu exame CAPLE.

Se preferir poderá ler uma versão em inglês deste artigo aqui.