10. AS PAREDES TÊM OUVIDOS

Expressão usada quando as nossas conversas podem ser, inconvenientemente, ouvidas por terceiros.

Nunca se sabe quem poderá, sem o nosso conhecimento ou consentimento, ouvir uma conversa que estamos a ter. Para exprimir este receio podemos usar a expressão as paredes têm ouvidos pois existe a possibilidade de, invisível atrás da parece, estar alguém que possa, intencionalmente ou não, ouvir a conversa que estamos a ter.

Não compreendo porque te estás a queixar que toda a gente saiba o teu segredo. Sabes perfeitamente que as paredes têm ouvidos.

Esta expressão pode também ser usada para avisar alguém que está a falar demais e que corre o risco de uma terceira pessoa ouvir o que está a dizer.

Fala mais baixo porque as paredes têm ouvidos.

É igualmente usada para pedir que alguém fale mais baixo para dificultar a vida a quem possa estar atrás da parede a tentar ouvir a conversa.

Por favor não conversem sobre assuntos confidenciais da empresa durante o almoço, pois as paredes têm ouvidos… 

Sabias que vários artistas plásticos recorrem a esta expressão para desenvolver projetos artísticos?

Não…

O pintor Pedro Batista (Lisboa, 1980) desenvolveu uma série de pinturas sob este tema e a artista plástica Manuela Pimentel (Porto, 1979) desenvolveu um projeto artístico intitulado: “Sabes que as paredes têm ouvidos?”

Download the files

Deixe um comentário

Gostaria de colaborar na criação dos nossos podcasts? 

Escreva um texto (em forma de monólogo ou diálogo) a descrever o significado e os usos de um provérbio, um idiomatismo ou uma expressão coloquial da língua portuguesa que ainda não esteja descrita e envie-nos uma mensagem para o email

Como poderá ajudar este podcast?

Se gosta de ouvir este podcast, por favor ajude-nos. 
Pode fazê-lo de forma gratuita

  • Subscreva na sua plataforma favorita: Amazon Music, Apple Podcasts, Google Podcasts, SoundCloud ou Spotify
  • Faça uma recensão. Como sabe, os comentários são super importantes para o algoritmo posicionar o podcast e este chegar a mais pessoas.
  • Partilhe-o com alguém que esteja a aprender português ou que goste de saber mais sobre a cultura e a língua de Portugal. O link é https://sayitinportuguese.pt/podcast-2/
  • Partilhe-o nas suas redes sociais. Se o fizer no Instagram, tag @say_it_in_portuguese para que eu possa ver o seu post

Também pode oferecer-me um café!