Ortografia

Desde o início do século XX que Portugal e Brasil tentaram estabelecer critérios ortográficos comuns que pudessem ser usados em ambos os países. Em meados dos anos 80, os linguistas brasileiros e portugueses reuniram-se juntamente com representantes oficiais de Angola, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, e São Tomé e Príncipe para criar um acordo ortográfico que abarcasse todos os países de língua oficial portuguesa. Em 1990, foi finalmente publicado o Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (AO90). Seguiram-se dez anos de debate linguístico, mas sobretudo político, sobre o texto e consequências da sua implementação.

Nos anos que se seguem a implementação de um acordo ortográfico, as duas normas irão, naturalmente, coexistir e existirão falantes que nunca chegarão a adotar as novas regras ortográficas.

O AO90 nas aulas de PLE

Os aprendentes da língua portuguesa devem conhecer as regras básicas do acordo e saber identificar em que norma se encontra escrito um texto. Devem igualmente familiarizar-se com nova ortografia para o caso de lhes ser pedido que a usem em situações académicas ou profissionais. É crucial que sejam consistentes na escolha que fizerem, ou melhor dizendo: que decidam que norma irão usar aquando da redação de um determinado texto e que a respeitem.

Para compreender melhor as mudanças impostas pelo acordo, consulte:

Porto Editora: http://www.portoeditora.pt/acordo-ortografico/conversor-texto/

ILTEC Portal da Língua Portuguesa: http://www.portaldalinguaportuguesa.org/lince.php

E para converter textos

http://www.flip.pt/FLiP-On-line/Conversor-para-o-Acordo-Ortografico.